ASK自主企画公演vol.1
『ハムレットダブルス』〜分身〜

構成・演出　ASK（今井尋也）

出演

赤羽さやか　　太田朱美　　清原舞子　　鈴木美恵　　徳留直美

今井尋也　　大重成男　　久保健司　　三嶋義信

「オレがハムレットを殺したんだ。」

戦慄のテロリズムと極限の愛

新生ASKと鬼才今井尋也が演出する究極のフィジカルシアター！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

たとえば、あなたの母親がバリに旅行に、あなたのお兄さんがニューヨークに転勤に、あなたの妹が新潟の海岸で行方不明に、あなたの父親がモスクワの劇場にオペラを見にいったとして、あなたは何もすることができない。何もしてあげられない。
バリのディスコに仕掛けられた爆弾を探すことも、アフガニスタンでたった一人の青年を説得することも、貿易センタービルにつながる全ての道を封鎖することも、日本海に浮かぶ不審船に機関銃を乱射することも、モスクワの劇場の入り口でパンフレットと一緒に防毒マスクを配ることも、私達は何もすることができない。
あなたに何もしてあげられない。
私達は不器用で臆病で、けれども舞台のうえでじっと耳をすませて、
相手が何をいおうとしているのか、冷静にみつめ続けることができる。
私達は舞台の上に立って風と世界の叫びが入ってこれるよう、扉や窓を打ち破る。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ASKもついに活動７年目を迎え第３期の募集によりメンバーも一新され、初心にかえりもう一度演劇を原点からみつめなおす時期となりました。そこで未だ西洋演劇の頂点に君臨するシェイクスピアの「ハムレット」をテキストに様々な挑戦を繰り広げています。私達はこの「挑戦」の為に様々な準備をして参りました。ヨーロッパ演劇界の鬼才ポール・ビナーツや錬肉工房岡本章、フィリップ・デュクフレのワークショップ等から演劇のエキスを抽出し、それをASK自身がプログラムした半年間に及ぶワークショップを通して熟成させて最高のフィジカルシアターに仕上げました。この、ワークショップを創作の基点にするというスタイルはASKにとって有益な方法論のひとつとして定着しつつあります。特に今回はそこで面白いテーマにたくさん出会いました。なかでも全世界で注目されている「テロリズム」と私達メンバーの「家族」に注目したいと思います。ワークショップに参加してくれた人たちはいろんな形で「いま、なぜそれが自分にとって大事なのか、切実なのか」を教えてくれました。どうやら今回はこの二つのテーマを武器に「ハムレット」と正面から向き合うこととなったようです。
「ハムレットダブルス（ハムレットとその分身）」は家族の幸福と崩壊の間を、テロリズムの恐怖と希望の間を、私達ASKと世界の間を自由に分身していきます。この「分身」こそが今回の私達の表現の希求するものです。私達はいつも家族の前で恋人の前で会社の上司の前で分身する自らの姿を目撃しなければなりません。同じように私達は舞台の上で演じる自分と本当の自分との間で常にギリギリの攻防を繰り広げています。今回はその攻防がさらにスリリングなものとなっています。フィジカルなトレーニングの成果がそこに表れることになるでしょう。
さあどうかこの脱構築・再生をくり返してきた西洋の巨大な怪物「ハムレット」が21世紀にどのように生まれ変わるのか、あなたが最初の目撃者（ダブルス）となることをお祈り申し上げます。

ASKプロフィール

96年神奈川芸術文化財団の主催により音楽、舞踊、演劇の3つのジャンルから構成される舞台工房が発足。新しい演劇創作のシステムを探究しながら、毎年国内外を問わず一流の講師、演出家を招きワークショップを積み重ね、刺激的な舞台作品を発表し続けている。現在は20代から30代の17名の初心者から他劇団でも活躍する俳優などが参加している。

これまでのASKの活動に携わった主な作家、演出家。

宮澤賢治、ベケット、ブレヒト、マルケス、又吉栄喜、ポール・クローデル、ラシーヌ。加藤直（黒テント）、大岡淳（商品劇場）、高見亮子（かもねぎショット）、松本修（MODE）、岡本章（錬肉工房）、伊藤明子（黒テント）、ポール・ビナ−ツ、萩京子（こんにゃく座）　等々

What's ASK？
私達ASKは単なる演劇集団や俳優養成所ではありません。
私達は互いの興味を尊重し、それぞれが自分の表現を探し、個別の活動も行っています。
私達はASKにおいて自分が思っている自分と他人が思っている自分との違いを探しています。
いつもここから私達の表現ははじまります。
この他人をつくる（観客をつくる）行為こそが私達の表現だと思っています。
快い関係より、他人を差異化することで自分を見つけだし、そしてその自分がどうやって世界と関係していくことができるのか。
このことを問い続けること。これがまさに私達ASK（問う）なのです。

◆日時　2002年12月14日(土)19：00〜

　　　　2002年12月15日(日)15：00〜　：　19：00〜
◆場所　野毛山フラスコ　2F特設会場（JR・東急東横線「桜木町駅」西口より徒歩７分）

◆料金（全席自由・税込）
前売800円／当日1000円

※この度、ASK公演「ハムレットダブルス」を御覧になったお客様はチケットの半券を劇場にお持ちになれば2003年1月のASK公演「ミナト・ミナイ・ヨコハマ」（演出：生田萬）を1500円（当日・前売共）にて御覧いただけます。

◆前売開始　11月1日（金）
◆チケット取扱・お問合せ
ASK自主企画制作室
045-341-2446　今井方（FAX共通）
090-9970-5826（公演当日のみ）
megalo@h7.dion.ne.jp
http://www.h2.dion.ne.jp/~megalo

公演のチケット御予約の方はおはやめに上記連絡先までお名前と公演名、日時、枚数をお知らせください。責任を持って御用意させていただきます。

主催　財団法人神奈川芸術文化財団
協力　Megalo Theatre